【音楽】QUEENのBrian Mayが東芝EMIのCCCDに激怒

1 ：花粉症φ ★：04/01/17 21:08 ID:???

863 名前：読者の声[sage] 投稿日：04/01/16 17:45 ID:jh0BrQw/
http://www.brianmay.com/brian/brianssb/brianssbjan04.html
QueenのBrian MayがCCCDについて何か言っているのだが
英語力がないので意図が上手く理解できない。
出来たらどなたか訳してください。exciteでもニュアンスが分かる
程度しか訳しきれない。

867 名前：Brian May [1/2][sage] 投稿日：04/01/16 19:03 ID:lKg7e6b3
>>863
ありがとう。読んで感動した。Brian May にメールした Ayumi ﾀﾝに拍手
したいよ。だいぶ意訳しちゃったけど1月15日の日記はこんな感じ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
そもそもこのCCCDってやつに費やされた時間とお金はまったくの無駄だった
わけよ。少々頭をつかえば、人間が施したプロテクトを人間の手で解除できない
わけないし。こいつのせいで Ayumi のような真っ当な人達が悲しい思いをしてる。
買ってきたCDをカーステレオとかiPodとかPCで聴きたいってだけの人達がだよ。

翻訳の続きは>>2以降

[関連スレ]
【音楽・危機】人々から音楽を奪う欠陥CCCD part27【業界倫理問題】
http://music3.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1071759974/
【音楽】“月９版”クイーン・ベストアルバム「クイーン　ジュエルズ」発売
http://news6.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1073420775/